newsletter01

Liebe Kunden und Interessenten,

尊敬的顾客朋友， 您好！

作为您的保险经纪人我们在过去的一段时间里很少和您联系沟通，这是我们工作的不足， 敬请谅解。

现在我们时浩保险经纪公司通过对数据管理软件的全面改进，不仅具备了先进的客户数据信息的管理能力， 还能通过Newsletter的形式不定期地向您提供及时准确的保险行业信息以及时浩公司的发展情况说明。

我们的Newsletter服务项目计划从2009年7月启动。Newsletter以电子邮件的方式同时向时浩的所有客户和朋友发送。如果您不希望收到我们的Newsletter, 请您通过电子邮件或者电话说明， 我们会遵照您的要求， 从Newsletter的数据库中删除您的信息。

时浩保险经纪公司

In der Vergangenheit sind wir häufig darauf hingewiesen worden, dass wir viel zu wenig von uns hören lassen. Das war sicher richtig. Dies wollen wir ändern. Wir haben eine ganz erhebliche Umstellung unserer EDV Anlage hinter uns und das neue EDV Konzept gibt uns die Möglichkeit einen Newsletter zu versenden. Wir werden Sie also - Ihr geschätztes Einverständnis vorausgesetzt - unregelmäßig über Neuigkeiten von uns oder den Versicherungsbereich insgesamt informieren. Für den Newsletter haben wir ausschließlich unsere eigenen Emailkontakte als Basis genommen. Sollten Sie keinen solchen Newsletter wünschen, bitte melden Sie sich einfach ab.

Die Online Redaktion

时浩新动态:

已在本司工作多年的叶淑艳女士暑假后即将开始参加Kauffrau für Versicherung und Finanzen的培训，另外，Maastricht大学学生Amy正在我司进行为期10周的实习。

Neuigkeiten SH-Maklerbüro:

Unsere langjährige Mitarbeiterin im Innendienst Frau Shuyan Ye, beginnt im Sommer bei uns eine Ausbildung s zum Kauffrau für Versicherung und Finanzen, um zukünftig neben den Verwaltungsaufgaben auch Aufgaben in der Vertrags- und Schadenbearbeitung zu übernehmen. Dazu kommt für die nächsten Monate eine Praktikantin. Amy ist Studentin der University of Maastricht und wird ihre Kenntnisse in die Bereiche Marketing und Internet einbringen.

国家保险公司计划返还顾客保费

虽然国家医疗保险公司入不敷出，而7月1日起国家医保费率由155%降到149%，但仍然有十分之一的国家医疗保险公司计划7月1日起返还顾客部分保费，据FOCUS调查，178家国家医保中有18家表示返还顾客部分保费，甚至有3家表示每年返还50至100欧元。目前只有科隆的一家可能会让顾客补缴保费，遇到这种情况，顾客可以提出解约，更换保险公司。据估计，2010年还会有不少国家保险公司要求顾客补缴保费。

Rückzahlungen für Versicherte geplant

Etwa jede zehnte gesetzliche Krankenkasse will vom 1. Juli an ihren Versicherten einen kleinen Teil der Beiträge zurückerstatten. Erste Versicherungen machten bereits konkrete Angaben. Trotz des Milliarden-Defizits im Gesundheitsfonds und einer Absenkung des Einheitsbeitrags von 15,5 Prozent auf 14,9 Prozent im Juli wollen 18 gesetzliche Krankenkassen ihren Mitgliedern demnächst Beiträge zurückzahlen.

FOCUS befragte dazu alle Kassen – nach mehreren Fusionen sind dies noch 178. Drei Versicherer nannten in der Umfrage für die Auszahlung bereits konkrete Summen von 50 bis 100 Euro pro Jahr. Zusatzbeiträge wird nach FOCUS-Informationen zunächst keine gesetzliche Kasse von ihren Versicherten verlangen. Einzig bei einer Kölner Betriebskrankenkasse wäre dies noch möglich. Sie entscheidet am 1. Juli über ihre Finanzen.
Mitglieder haben dann ein Sonderkündigungsrecht. Der Spitzenverband der gesetzlichen Krankenversicherung rechnet damit, dass 2010 erheblich mehr Kassen von dieser Option Gebrauch machen.