Newsletter10

Liebe Kunden und Interessenten,
尊敬的顾客朋友， 您好！

mit Wirkung zum 01. Juli 2010 hat der Bundesgesetzgeber beschlossen, eine Änderung in Steuersatz der Versicherungssteuer durchzuführen. 国家决定从2010年7月1日起更改保险税税率。
 
Für Versicherungssparten, bei denen Feuer versichert ist, ergibt sich sogar im Ergebnis für den Kunden ein leicht reduzierter Gesamtbeitrag. Für andere Sparten bleibt die Wirkung neutral. 包括火灾风险的物业保险保费甚至有所降低，但其它类型保险保费并没有相应变化。

Diese Änderung betrifft alle Beginne sowie Vertragsänderungen ab dem 01.07.2010.这个新的规定适用于2010年7月1日起生效或改签的保险合同。

Versicherungsparte 保险类型         bisheriger Steuersatz 老税率     neuer Steuersatz ab dem 01.07.2010 起新税率
Wohngebäude nur mit Feuer
只有火灾风险的房产险                         14,00 %                      13,20 %
Wohngebäude mit Feuer und anderen Risiken
包括火灾的房产险                             17,75 %                      16,34 %
Wohngebäude ohne Feuer und anderen Risiken
不包括火灾的房产险                           19,00 %                      19,00 %
Hausrat mit Feuer
包括火灾的家庭财产险                         18,00 %                      16,15 %
Hausrat ohne Feue
不包括火灾的家庭财产险                       19,00 %                      19,00 %
sonstige Sachversicherungen
其它物业保险                                  19,00 %                      19,00 %

Die Online Redaktion
时浩保险经纪公司